Thieme Publishers Stuttgart welcomes applications from freelance medical translators working from German to US American English for the translation of selected books-length medical publications from our core subject areas of publication. Prior experience in translating clinical medical texts is a prerequisite. Native-language English candidates will be preferred.

Desirable Skills

  • experience or expertise in translating clinical medical publications
  • prior experience in translating book-length projects

Required Information

  • average rates per line (based on 60 characters including spaces)
  • average translation speed
  • translation software or tools used
  • professional training or certificate program
  • current availability.

Further Requirements

  • If your basic qualifications match our needs, we would request a sample of a selected medical source text of not more than 2,500 words.
  • The sample translation into the target language would be paid at our standard rate of €1.00 per line (one line constitutes 60 characters including spaces).

Please send covering letter and CV to:

Clifford Bergman, M.D.
Editorial and Production Services
Thieme Publishers Stuttgart
Rüdigerstrasse 14
70469 Stuttgart
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Product Search